κραινω

κραινω
    κραίνω
    (aor. ἔκρᾱνα - эп. ἔκρηνα, эп. imper. aor. κρῆνον, inf. aor. κρῆναι, 3 л. sing. pf. κέκρανται - 3 л. pl. κεκράανται, 3 л. pl. ppf. κεκράαντο; inf. fut. med.-pass. κρᾰνέεσθαι; aor. pass. ἐκράνθην)
    1) приводить в исполнение, исполнять, осуществлять, свершать
    

(τόδε ἐέλδωρ, ἔπος, ἐφετμάς Hom.; ὑπόσχεσιν Aesch.)

    οἱ (ὄνειροι) ἔτυμα κραίνουσιν Hom. — (некоторые) сновидения сбываются;
    οἵ μευ φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε Hom. — они сильнее меня и в помыслах, и в делах

    2) делать, совершать
    

οὔ μοι δοκέει τῇδε γ΄ ὁδῷ κρανέεσθαι Hom. — этим путем, мне кажется, ничего не достигнуть

    3) отделывать
    

χρυσῷ ἐπὴ χείλεα κεκράαντο Hom. — края (корзинки) были сверху отделаны золотом

    4) решать, постановлять
    

μία ψῆφος κέκρανται Aesch. — принято единодушное решение;

    κρανθεῖσα ψῆφος Eur. — принятое решение

    5) повелевать, править, управлять
    

(χώρας, χθονός Soph.)

    κ. στρατοῦ Soph. — командовать армией;
    θρόνους καὴ σκῆπτρα κ. Soph. — владеть престолами и скиптрами, т.е. обладать царской властью

    6) иметь (в чем-л. исход, чем-л.) заканчиваться
    

(ποῖ δῆτα κρανεῖ μένος ἄτης; Aesch.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "κραινω" в других словарях:

  • κραίνω — ṇ y pres subj act 1st sg κραίνω ṇ y pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κραίνω — (I) κραίνω και κραιαίνω και κρααίνω (Α) (ποιητ. ρ.) 1. φέρω εις πέρας, τελειώνω, εκτελώ (α. «οἵ μεν φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε», Ομ. Οδ. β. «οὐ γάρ μοι δοκέει μύθοιο τελευτὴ τῆδέ γ ὁδῷ κρανέεσθαι», Ομ. Ιλ.) 2. πραγματοποιώ, εκπληρώνω (α.… …   Dictionary of Greek

  • κραίνῃ — κραίνω ṇ y pres subj mp 2nd sg κραίνω ṇ y pres ind mp 2nd sg κραίνω ṇ y pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κραιαίνω — κραίνω ṇ y pres subj act 1st sg (epic) κραίνω ṇ y pres ind act 1st sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κραινόντων — κραίνω ṇ y pres part act masc/neut gen pl κραίνω ṇ y pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρανεῖ — κραίνω ṇ y fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) κραίνω ṇ y fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρανέει — κραίνω ṇ y fut ind mid 2nd sg (epic ionic) κραίνω ṇ y fut ind act 3rd sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρανίον — κραίνω ṇ y fut part act masc voc sg (doric) κραίνω ṇ y fut part act neut nom/voc/acc sg (doric) κρᾱνίον , κρανίον upper part of the head neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κραῖνε — κραίνω ṇ y pres imperat act 2nd sg κραίνω ṇ y imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κραίαινον — κραίνω ṇ y imperf ind act 3rd pl (epic) κραίνω ṇ y imperf ind act 1st sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κραίνει — κραίνω ṇ y pres ind mp 2nd sg κραίνω ṇ y pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»